Netflix 韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》上線後不斷引起網友關注，故事劇情描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。
↑《愛情怎麼翻譯？》劇照
金宣虎分享:「我飾演的浩鎮，和車茂熙是截然不同的角色。茂熙肢體動作多、反應也很豐富，但浩鎮並不像她那樣溫暖外放。我和導演討論了很多，思考要如何透過眼神、說話方式與肢體動作來呈現浩鎮的個性。」他說。「為了這個角色，我花了四個月時間準備，每一種語言都有一位老師指導。如果沒有這些準備，我可能早就放棄像是『Momo 醬拉麵』那場戲了。但我和老師們反覆討論，最後才能順利完成。」他表示。
↑《愛情怎麼翻譯？》在雅加達舉行記者會之照片
故事中，有時他們願意敞開心房；有時，卻又撞上一道道無形的高牆。浩鎮能輕鬆翻譯各種語言，卻發現茂熙的心是最難解讀的；而茂熙雖然被世界各地的粉絲所愛，卻始終難以表達自己的愛意。
以「翻譯」為主軸的劇情也讓人發現，不管溝通的語言是什麼、順暢與否，關於「愛」每個人都有自己的語言：愛之語言。導演柳英恩分享：「描寫多語口譯員周浩鎮，以連結不同語言為工作的角色，與深受全球喜愛的國際巨星車茂熙相遇，並逐漸理解彼此獨特『愛之語言』的浪漫喜劇。」她也補充道：「在口譯過程中浮現的情感兩難非常迷人，而這部作品從浪漫、喜劇到情感的堆疊，充滿了兩位角色之間的化學反應。」
↑《愛情怎麼翻譯？》劇照
↑《愛情怎麼翻譯？》劇照
Photo via: Netflix
)
