↑《First Love 初戀》海報
跟上日劇《 First Love 初戀》了嗎？除了故事本身之外，隨著宇多田光的歌，將許多稍有年紀的人，思緒都帶回 Y2K 的時空。當然，就算沒有這種經歷，也會覺得這首歌，越聽越好聽、越有味道，尤其，劇情中有歌詞的字幕，會幫助大家更「進入」這首傳唱 20 多年名曲的世界中。倒是，也英跟小詩在唱卡拉 OK 的時候，居然還有氣志團的〈One Night Carnival〉，蠻有趣的。但不得不提，這部作品收錄的插曲，都超好聽的，版稅應該付了不少吧。
↑氣志團的〈One Night Carnival〉
《初戀》引起哈日族回憶殺？木村拓哉、竹野內豐、福山雅治...這些日本型男大叔，有皮囊也有深度！ 這幾年只能說完全是韓星當道，大家每次講到喜歡的帥哥，基本上都是韓國男藝人或者是男歌手，好像比較少會想到日本的男明星。不過其實想一想好幾年前大家瘋迷的都是日本男藝人呢！只是後來日本演藝圈可能比較沒有韓國那麼興盛，所以陸續
5部冬季必看愛情日韓劇：Netflix《First Love 初戀》滿島光、佐藤健純愛催淚；《凍死的戀愛》崔始源浪漫告白李多熙；《禁婚令》金永大灑糖甜寵...年末看劇談戀愛最療癒！ 立冬之後，氣溫逐步下降，為了在天冷心不冷的時刻，也能感受到暖呼呼的療癒氣息，讓心升溫，年終歲末有多部新推出的秋冬韓劇和日劇，都有幸福
其實在《First Love 初戀》推出不久前，動畫影集《電馭叛客：邊緣行者》，也才剛用了 Franz Ferdinand 的〈This Fffire〉當片頭曲，還有點播率很高的〈I Really Want to Stay at Your House〉，雖然還不算是老歌。仔細想想，還蠻多因為某影視作品，讓老歌得以翻紅，並且讓現在的觀眾及歌迷認識。舉個很簡單的例子，就像蔡琴的〈被遺忘的時光〉之於電影《無間道》，就是那首「是誰，在敲打我窗」。
↑《電馭叛客：邊緣行者》海報
在音樂圈，老歌翻唱、重新詮釋，這樣的例子非常多，有時候讓新人創造了話題及熱度，有時候還是演唱人自己想翻玩。像是比莉，就跟周湯豪一起重新翻玩了自己的華語金曲〈什麼都不必說〉。別的不提，趣味性跟話題性都有了，這跟你是不是比莉的粉絲無關。
↑比莉跟周湯豪的〈什麼都不必說〉
雖然說如果不是歌迷，可能不會太在意。反而是過了一段時日後，透過別的管道，甚至是別人的聲道，在別的舞台上，老歌就不意外卻也很意外地翻紅了。電視跟電影，是比較常見的舞台。像是全世界都在熱電視歌唱選秀節目時，就有不少老歌被翻出來造成話題。當然，很多資深歌手，也都被邀請當導師。比較近一點的例子，像是《中國有嘻哈》爆紅時，宋岳庭的〈Life ‘s a struggle〉，就再次成為話題了，即使是在他過世15年後。
↑VAVA 在《中國有嘻哈》翻唱宋岳庭的〈Life ‘s a struggle〉
超級英雄電影，可能是推動老歌在受到注目的另一個助力，比方說《鋼鐵人》就有好幾首經典重金屬名曲，英國樂團 BLACK SABBATH 的〈Iron Man〉，開頭就唱著「I am Iron Man」，呼應著東尼史塔克片尾的最後一句話。喔，題外話，主唱 Ozzy Osbourne 也就是黑暗王子本人，就是創造出搖滾樂「惡魔角」手勢的那位。《雷神索爾》用了 Led Zeppelin 齊柏林飛船的〈Immigrant Song〉，還有 Guns N’ Roses 槍與玫瑰的〈Sweet Child O’ Mine 〉，在上映期間還讓這首歌衝上 Spotify 全球排行呢。無獨有偶，《驚奇隊長》跟《星際異攻隊》都有非常多 8、90 年代的流行搖滾金曲呢。
↑雷神4主題曲 Guns N’ Roses槍與玫瑰的〈Sweet Child O’ Mine 〉
另外像是《怪奇物語》，從推出就有許多迴響，包含非常多向 80 年代致敬的彩蛋，結果 2022 年就有 Kate Bush〈Running Up That Hill〉，還有 METALLICA 的〈Master of Puppets〉成為翻紅老歌。倒是因為角色 Eddie，只要跟他有關，就都是滿滿的老金屬迷回憶啊，很多設定都有些呼應，就算不是樂迷，也還是會覺得非常有意思。這些都還是比較普羅大眾的影視作品，如果要加上網路、社群、串流，那又是另外一個故事了，尤其是中國最誇張，隨著短視頻、抖音，非常多老歌被拿來再利用，卻也意外吸引到年輕人的青睞。好比王心凌的〈愛你〉，完全能詮釋「翻紅」這個詞。
↑《怪奇物語》劇照
↑王心淩在《乘風破浪》再唱《愛你》給你滿滿回憶殺
先前因為日本的登美丘高校舞蹈部，換上誇張的泡沫時代造型跳舞，在 YouTube 上爆紅，連帶的讓荻野目洋子的〈Dancing Hero〉翻紅，這首歌也讓香港女歌手陳慧嫻翻唱成〈跳街舞〉。另外像網路迷因「Rickroll」，是英國歌手 Rick Astley 的〈Never Gonna Give You Up〉，居然有超過12億次的點擊數，即使幾乎沒有人認識他。當然這12億並不是他的粉絲，單純覺得有趣，歌也不難聽，甚至有點嬉鬧的意味，但卻真的成了話題。這點有點像「黑人問號」的網路圖， Nick Young （本尊，前 NBA 球星）應該也很納悶吧。
↑連 Rickroll 本人都曾被 Rickroll 過
網路是造就近年老歌翻紅的主要原因，比方說連日本人也不是很清楚，以竹內瑪莉亞的〈Plastic Love〉為首的 City Pop 。當然這首歌一直都是名曲，前幾年還有重新發行，但是讓像 9M88 來唱，對台灣很多歌迷來說就會很有感，再被大數據推播，才發現原來 80 年代有這麼多好聽的流行音樂。但是要潑個冷水，那些所謂的 City Pop ，還真的就只是當年的流行音樂。當時日本的流行歌，被注入了許多西洋音樂元素，基本上如果搜尋動畫《City Hunter 城市獵人》，所收錄的大都是這類型音樂。那台灣有 City Pop 嗎？當然有！前陣子舉辦的《華語金曲之夜》，馬念先當 DJ 帶來非常多 Taiwan City Pop，像是黃韻玲的〈訂做一個他〉，還有柏安妮跟張國榮合唱的〈兜風心情〉，這首歌當年不只是節目主題曲，還是知名廣告歌。
↑9m88翻唱的〈Plastic Love〉
說真的，翻紅老歌的例子舉不完，不過已經有專業人士，針對這樣的現象討論研究。簡單說，現在接收訊息的管道太多，串流已經有聽不完的新歌，還要分時間到社群，還有其他休閒娛樂。所以能快速有效抓到注意力，而且是有去、令人印象深刻的刺激，再者是講出來有故事、有內容的，那麼老歌會是個很好的選擇，原因上面已經有稍微提及。若用稍微抽象的說法，就是往前會發現能觸及的東西太多，但是往後卻可以看到一整個脈絡。
↑《想見你》中的翻紅老歌
這樣說好了，無論是影集還是抖音，當然可以用新歌來呈現，但是老歌就更帶了點趣味，而且因為老歌本身乘載了些故事背景跟回憶，又很容易被記住（畢竟已經通過時代考驗成了經典）。在這個時代裡，不需要先成為歌迷，再去買整張專輯才能聽到那些經典作品，其實有很多輕鬆有趣的方式，讓老歌成為輔助而回到眾人的面前。
當然了，既然是通俗流行文化，背後還是個新的商業模式，但那就先不談了。無論是看影片，還是聽音樂，開心最重要。
◎Photo via: 達志影像,NETFLIX
◎Video Via：YOUTUBE（@k.h.happyday,@MangoTV-Official,@universaltwn,@9m88baba,@user-ii2oo9pb5g,@I_Need_Memes_,@rosehuang01,@RockRecordsTaipei）
)
