時尚生活家

“Netflix 影集《誰是被害者2》驚悚上線!從《想見你》、《我們與惡的距離》...看台劇與國際合作,以在地文化再掀「台流」浪潮”


太郎

2024-2-15

Netflix《誰是被害者2》血腥回歸!台劇新時代:《想見你》、《我們與惡的距離》、《華燈初上》...從國際投資到跨國合作,看「台流」浪潮席捲世界舞台!

經常使用串流平台的台灣觀眾這幾年應該相當有感,由台灣本土團隊所製作的劇集,不只數量越來越多,也都越來越「知名」。雖然不見得一片壓倒性好評,不過每當一部新的台劇推出,幾乎都會引起熱烈的「討論」,佔據社群的話題中心,相較近十年前曾有一度低迷的狀態,今日的「台劇」可說前景令人看俏。

↑最新台劇《誰是被害者2》驚悚回歸!

台劇編劇、台詞好尷尬?從《流星花園》到《華燈初上》慢飛轉型中,編劇荒困境能解決嗎?

台劇編劇、台詞好尷尬?從《流星花園》到《華燈初上》慢飛轉型中,編劇荒困境能解決嗎? 現在的青少年可能比較想像不到,台灣在2000年代初期曾是華語戲劇的重心,甚至有多部偶像劇都外銷到日本,戲劇中的主角們還能在海外掀起一股潮流,比在台灣本土更受到熱烈歡迎。   ↑台劇《流星花園》風靡全亞洲 不過20

Holy 媽祖!必看 Netflix 台劇《八尺門的辯護人》亮點解析!深入移工、死刑議題與政治官僚文化,現代社會需要內建的非二元思辨!

Holy 媽祖!必看 Netflix 台劇《八尺門的辯護人》亮點解析!深入移工、死刑議題與政治官僚文化,現代社會需要內建的非二元思辨! 今年可以說是台灣戲劇表現傑出的一年,在間隔不太久的時間內,接連出了兩部既有口碑也不失深度,並引發觀眾省思的好劇;《人選之人—造浪者》是以選舉幕僚的職人故事,呈現台灣社會獨特的選戰

其實早在2016年,Netflix 便帶著大筆資金進軍台灣,願意投資本土作品,但是當時 Netflix 不只是出資,而是從劇本、選角、拍攝、剪輯製作到後製全程參與。然而號稱首部華語原創作品《罪夢者》的口碑卻不如預期,之後的《極道千金》、《彼岸之嫁》也未掀起太大話題。因此 Netflix 後來決定製作階段不再干預,讓在地團隊盡情發揮,靜待台灣創作團隊的製作全部完成,再挑選並「收購播映權」,而《誰是被害者》、《華燈初上》兩部相對知名的劇集就是以這樣的合作模式上線的。

↑《誰是被害者2》成為 Netflix 首部續訂台劇。

↑2020年的《華燈初上》由台灣團隊製作,在 Netflix 全球獨家上線後獲得國內外大量關注

當串流平台逐漸取代傳統媒體時,世界正遭遇 COVID-19 疫情也同步影響了觀眾的娛樂習慣,躲在家裡看劇看電影既舒適又安全,也有更多時間「主動探索」本土的作品。當時催生出多部話題戲劇包括:《茶金》、《斯卡羅》、《火神的眼淚》、《俗女養成記 2》、《天橋上的魔術師》等。而這些作品不只台灣人在看,當然也同步於其他150多個以上的國家放送,翻譯成各種語言,擴散至全球觀眾群。

↑當時的《斯卡羅》、《天橋上的魔術師》等戲劇同步於一百五十多個國家放送

過去台灣觀眾看見精彩又精緻的日韓戲劇時,能感受到台劇面臨著「經費不足」、「劇本人才不足」等困境。不過2009年時,新聞局也發出了兩百萬到一千萬不等的「輔導金」,提供32部大小台灣本土電影製作。根據新聞報導,2009年所發出的輔導金總額為新台幣兩億元,且之後更將每部電影能夠得到的最高輔助金提高至2000萬元,而製作成本高於6000萬的電影,則最高可獲得成本30%的補助。

↑2009年新聞局為促進台灣本土電影製作發出「輔導金」

此外2016年時,王小棣、蔡明亮、陳玉勳等八位資深台灣導演共同發起的「植劇場」計畫,培訓24位新生代演員,並組織金鐘編劇帶領新人編導創作,其中包括《花甲男孩轉大人》、《天黑請閉眼》與《荼蘼》等都是「植劇場」系列的短單元劇。「植劇場」系列作品在2016、2017年兩屆金鐘獎拿下九項大獎的好成績,現在許多知名演員如劉冠廷、許光漢、孫可芳等人,皆是在此計畫中誕生的優秀演員。

↑許光漢、劉冠廷和孫可芳皆從2016年的「植劇場」計畫中誕生

2017年 HBO 的首部華語影集《通靈少女》,描述台灣宮廟及信仰文化,以在地性引發討論度,打開了跨國合作的大門。2019年,公視與 HBO、CATCHPLAY 合作,並由文化部「前瞻計畫」第一期特別預算帶頭補助,推出《我們與惡的距離》!探討社會案件的媒體亂象,不只台灣觀眾深有共鳴,在 IMDb 網站上也獲得了9.5的好評,吸引更多外國平台投資台劇。

↑《通靈少女》打開了台灣跨國合作的大門

同年 FOX 與台灣團隊推出《想見你》更深受韓國觀眾喜愛,韓方甚至購買版權翻拍成 Netflix 韓劇版本;而韓國觀光客也紛紛來台「朝聖」場景,穿起台灣高中生制服,掀起「台流」!也有更多日劇加入與台灣有關的故事,如親自來台取景,與地方政府觀光部門合作,置入特色景點,在日劇裡看得到熟悉的街景,也帶來觀光效益《路~台灣Express~》、《孤獨的美食家》、《獨活女子的守則》。

↑《想見你》的播出掀起韓國的「台流」

Netflix《人選之人:造浪者》看台灣選舉文化與謝盈萱、王淨的溫暖女力!力抗職場性騷擾、破除性別刻板印象...一部從女性出發的現實教科書!

Netflix《人選之人:造浪者》看台灣選舉文化與謝盈萱、王淨的溫暖女力!力抗職場性騷擾、破除性別刻板印象...一部從女性出發的現實教科書! 選舉文化在台灣社會是非常重要的一道風景線,生長在這塊土地,沒有人不知道「凍蒜」兩個字的意思。政論節目充斥,茶餘飯後從來不缺話題。 ↑選舉的議題一直充斥在我

Netflix 5部年度影集:《她和她的她》、《四樓的天堂》、《非常律師禹英禑》...與自己和解不容易,但我們可以學習

Netflix 5部年度影集:《她和她的她》、《四樓的天堂》、《非常律師禹英禑》...與自己和解不容易,但我們可以學習 時光總是匆匆,一年又來到尾聲,透過戲劇一起反思2022年,從5部影集學習與自己和解,解開內心的糾結,成為更好的自己。 ↑到了年末,好好來跟自己和解吧! Netflix

另外,由文化部監督的專業中介組織「文化內容策進院」(文策院)也積極為台劇作國際佈局。2022年三月前往歐洲,接連與歐洲最大電視劇集展「Series Mania」、法國「三洲影展暨南方製片工作坊」(簡稱南特影展)簽署「合作備忘錄(MOU)」,串聯台灣影視國際化所需的資金和通路,並舉辦「人才培育工作坊」,臺灣也成為大會建立長期合作關係的第一個亞洲國家。

從上述提及《通靈少女》,到消防隊人員日常《火神的眼淚》,生活喜劇《俗女養成記 2》與重金打造三十年前的台北中華商場《天橋上的魔術師》,以及2023年講述台灣選舉文化、政黨幕僚故事,集話題與口碑的《人選之人—造浪者》!都顯示出越與台灣社會貼近、更好理解脈絡、能引起一般人共鳴、有人情味的「本土故事」劇本更受台灣觀眾喜歡,因此製作團隊也更理解到,毋須盲目追趕他人。

↑《人選之人—造浪者》引入與台灣本土貼近的政治故事

台灣的優勢就是創作空間相當「自由」,以及有太多文化性的、有趣的題材等著挖掘。而這些年政府與在地企業相當積極合作,台灣作品也在串流平台的帶動下走向國際,成果是感受得到的,相信不久的將來,台灣作品躍上「國際視野」不會再像過去那般遙不可及,台灣觀眾可以親自陪伴「台劇」成長,是很幸福的!

↑自由的創作空間及文化性題材帶動「台劇」走向國際

 

 

◎Photo Via:Tiffany&Co, 三立電視, 達志影像, Unsplash, Netflix


延伸閱讀


想看更多作者文章