隨著好萊塢進步價值提升，「亞裔演員」及亞洲人幕後工作者與團隊相較於以往有更多的表現機會與資源，也紛紛交出亮眼成績，如電影《瘋狂亞洲富豪》、《媽的多重宇宙》、《之前的我們》、皮克斯動畫《青春養成記》，以及戲劇《美生中國人》、《怒嗆人生》等等。這些作品大多刻劃在美生活亞裔家庭的日常文化衝突與困境，因而獲得美國亞裔市場的巨大共鳴與迴響。
↑《怒嗆人生》演示在美生活亞裔家庭的日常文化衝突與困境
從費里尼、高達到昆汀塔倫提諾《從前，有個好萊塢》、史蒂芬史匹柏《法貝爾曼》...23部向電影致敬的電影，收錄創作者的想像、焦慮與熱愛 電影這種表現形態可以更具體地呈現創作者的想像力，所以在電影裡提起電影也不例外。不論是引用、致敬還是直接在劇情裡生出另一部電影，全看編導想像力。《金剛》（1933）是有聲電影早期的經
《哥吉拉-1.0》、《蒼鷺與少年》創下全球票房奇蹟的背後：日本電影終於走出軍國主義，即將在奧斯卡創造傳奇相會！ 前幾年《寄生上流》（2019）讓全球都再也難以忽視韓國電影的威力，它一舉奪得坎城影展金棕櫚獎和奧斯卡最佳影片，在全球也創下2.63億美金（約80億台幣）的驚人票房。彼時還有人在感嘆，同樣是亞洲電影強國，
Netflix 去年推出由韓裔美國人導演創作的迷你影集《怒嗆人生》，該劇在爛番茄獲得99%的好評。今年新劇也是由從小在美國長大的華裔移民編劇兼製作人Byron Wu，與知名製作人 Ryan Murphy 的經常合作者 Brad Falchuk 共同創作，描述台灣幫派「玉龍會」的老大遭人暗殺，老大在重傷之際指示兒子「孫查爾斯」（錢裕揚飾）要「保護家人」。
↑台灣幫派老大遭人暗殺，為劇情的開始
於是查爾斯便飛往美國洛杉磯尋找多年未見的媽媽（楊紫瓊飾）與大學生的弟弟布魯斯（李松璞飾），卻發現弟弟不但完全不知道家族的幫派背景，甚至過著與自己截然不同的悠閒生活，既不用學習格鬥技能來保護自己，也不會使用任何武器，最大的煩惱是沒錢繳學費。正當查爾斯拿廢物弟弟不知如何是好，同時正體不明的暗殺組織也緊追在後……
↑《孫家兄弟》「孫查爾斯」與弟弟過著截然不同的生活
《孫家兄弟》的故事舞台設定為台北與洛杉磯兩地，團隊也親自來台取景，包括第一集就出現的信義區知名建築「陶朱隱園」豪宅，以及劇情後段孫太太回台灣時走過西門町與迪化街等地景。此劇標榜編劇團隊大多數都是亞裔美國人及亞裔移民，故事探討的核心仍是關於「亞裔移民二代」在「傳統家庭價值」與西方社會中成長的「文化衝突」、「自我認同」、內心的拉扯。哥哥從小只聽爸爸的話並遵循家族義務，弟弟則想要追逐自己的夢想，相較於傳統的情境式劇集，它們選擇以更加戲劇化的黑道家族故事包裝，呈現出另類的黑色動作喜劇，讓觀眾在會心一笑中反思，更能突顯亞裔移民二代所面對的挑戰與日常中的「兩難」。
↑以黑道家族故事包裝，探討亞裔移民二代所面對的「兩難」
開場節奏簡單俐落，武打場面流暢過癮，也似乎暗諷早期好萊塢喜歡拍的「類《尖峰時刻》電影」。其通常描述一對關係其差無比的搭檔，一個精通武打戰鬥（通常是亞洲人），另一個則是什麼都不會又膽小怕事的凡人，兩人必須合作保住性命，最後加深情誼或修復關係的故事，可算是「玩轉老套公式」的運用。劇中也不忘刻劃「亞洲刻板印象」，巧妙地將外國人不解的文化轉成笑點。
↑劇情不僅玩轉老套公式，還不忘刻劃「亞洲刻板印象」
不過也不是沒有令人「歪頭微笑問號」的吐嘈點，例如首先台灣應不存在「三合會」這種系統，幫派設定完全架空！不是台灣人熟悉的本土幫或外省幫，而且玉龍會看起來像外省幫，但是主角卻又時不時吐出幾句台語髒話，人物出身設定稍微混亂。在台灣場景「演台灣人」的演員，也是一口美式華語，會讓觀眾出戲，有些可惜。
↑幫派設定及演員口音成為劇中的吐嘈點
另外，明明設定講得那麼清楚就是「台灣的幫派」，但是所有美國的角色都說主角是「中國人」，劇中好幾次有這樣的呈現，卻很難看出來這究竟是編劇的「設定疏忽」還是有政治脈絡的「刻意諷刺」？建議台灣人觀看時，可能要把內心的「台灣價值」先調到正中間、不要太高！不然越後段集數越顯違和，缺乏代入感，很多描述都令人感覺是一個「不常回台灣」的亞裔美國人才會寫出來的東西，唯有主角即興發揮的台語髒話可以說有稍微「台」到！其他小小詭異的文化呈現則建議不要勉強。
↑「台灣的幫派」由「中國人」出演，究竟是編劇的疏忽還是政治的諷刺？
金球獎熱門《奧本海默》、《花月殺手》、《之前的我們》攻佔2023年度最佳電影綜合榜單！金球獎最佳動畫《蒼鷺與少年》未入榜？｜Wazaiii 焦點｜ 年末到了，你需要關注的絕對不只 Spotify 年度回顧，還有由各大雜誌評比的「年度十大最佳電影」！當然，看電影是主觀的，Wazaiii 特別綜合了《紐約時報》、《浮
在娛樂至上的商業片時代，胡波《大象席地而坐》用生命拍下對藝術電影的純真摯愛 純粹的創作者 「胡波是個無畏、純粹的創作者，他所做的，就是把自己完完全全真實地呈現在所有的觀眾面前。不僅是電影，他也是一個傑出的小說家......他的文學跟電影都是一體的，代表他對這個世界的態度跟認識，我覺得這個態度跟認識裡面，其實
飾演哥哥的錢裕揚（Justin Chien）對台灣人來說是新面孔，但其已在美國演藝圈、劇場深耕多年（台灣出生，18歲赴美留學），並從青少年時期就開始練泰拳、巴西柔術，有武術功夫的底子，武打場面游刃有餘，令人驚艷。飾演弟弟的李松璞（Sam Song Li）則是中國深圳出生，貨真價實在美國成長的亞裔演員，曾在《菜鳥新移民》第六季中客串。而黑幫老大是台灣資深老演員寇世勳，登場氣勢強大，不過最佳表現仍是飾演孫媽媽的楊紫瓊！雖然第一季並沒有太多的打鬥，但光是眼神和四處周旋就充滿「狠勁」，實在想不到當下的好萊塢還有誰能比楊紫瓊更能勝任「霸氣亞洲媽媽」的角色！
↑飾演哥哥的錢裕揚（左）及「霸氣亞洲媽媽」楊紫瓊（右）
目前官方已透露將有第二季，既然劇情上台灣這條「線」會延續下去，期望劇組應加入更多真正的台灣演員，也應聘用熟知台灣語言、甚至本土「黑道文化」的專家作顧問，讓「唐人街」感少一點，「台味」真正濃一點。此劇在美國受到歡迎，也應提升台灣市場的觀賞體驗，若能與台灣優秀團隊合作，呈現更忠實的台灣多元文化，相信第二季成為前十名收看熱門也是指日可待。
↑期待第二季所呈現的「台灣多元文化」
◎Photo Via：Netflix
◎Video Via：YouTube(@Netflix)
)
