時尚工作者

“原住民歌手巴奈唱出金曲35最佳台語專輯《夜婆》!攜手製作人柯智豪,拾回母語與自我認同,飄盪的靈魂終於扎根。”


Chel

2024-7-8

巴奈《夜婆》奪金曲35最佳台語專輯!唱出農村女性內心情事—性、壓抑與親情,借物喻情深刻而細膩

今年初聽到巴奈 Panai 出台語專輯《夜婆》時,先是困惑了一下,以為自己聽錯,後來才知道從小在台南長大的她,台語才是母語,回到台東是歸鄉,輾轉流浪尋根的歷練,讓她從對生活的疾聲吶喊,轉為內心情感的緩慢覆吟。

初接觸巴奈 Panai 的歌聲彷彿是在學生時期,那時有許多原住民音樂人用他們的歌聲表達對自然、土地的情感,如陳建年、紀曉君;也有一派把到都市打拚流浪的困惑,唱到心坎裡的,像是圖騰樂隊,而巴奈也是其中之一。當原住民不再只是很會唱歌的一種象徵,是勇於唱出族群身分認同及理念下,也勇於將族語放入歌曲中。

↑巴奈 Panai 以台語專輯《夜婆 Iā-Pô》獲得第35屆金曲獎_最佳台語專輯獎

熱狗 MC hot dog 拿下歌王與最佳作詞人!誰說歌手寫不出好歌詞?真情實意的好貨,絕不會被錯過|Wazaiii觀察 |

熱狗 MC hot dog 拿下歌王與最佳作詞人!誰說歌手寫不出好歌詞?真情實意的好貨,絕不會被錯過|Wazaiii觀察 | 今年的第35屆金曲獎,在熱狗 MC hot dog 的視角裡,可謂是峰迴路轉。他先是以〈樓上的房東〉拿下最佳作詞人獎、上台表演換兩次麥克風都沒有聲音、後又以《髒藝術家》這張專輯一舉奪下金曲

搭上台灣音樂時光機,看台語、客語音樂的發展演變:在地母語歌曲是映照時代政治與文化最好的鏡子

搭上台灣音樂時光機,看台語、客語音樂的發展演變:在地母語歌曲是映照時代政治與文化最好的鏡子 除了南島語系的原住民語以外,漢族的福佬話(臺語)和客家話,一直以來也是臺灣重要的語言文化。隨著時間,使用這兩種語言的族群,語言的定位持續地發展與改變。這次希望能大致為 Wazaiii 的朋友們介紹它們在臺灣音樂發展中扮演的

〈PANAI 流浪記〉飄移的靈魂尋求扎根

曾經和滾石唱片簽約的她,本懷抱的明星夢,到了台北後怎知隔了三年依舊無法發片,生活也毫無方向。沉澱過後,她離開了傳統唱片圈,因緣際會下出版了《泥娃娃》,唱出她當時迷茫的心聲。巴奈的聲線低沉、慵懶,在旋律間聽見情感的厚度;〈PANAI 流浪記〉唱出遷徙的不安與困惑,〈你知道你自己是誰嗎〉流洩自我探索的過程。整張專輯瀰漫在自我的徬徨與猶疑中,用沉沉的吉他聲起首,不斷堆疊情感再搭配巴奈迷離的聲音,唱出大城市生活的複雜,尋求故鄉土地的自問自答,這不僅僅於北漂的無根感,而是自小而來的生活飄盪所帶來的影響。

↑專輯〈PANAI 流浪記〉唱出徬徨靈魂尋求扎根的猶疑

《夜婆》拾回母語  更認同自我

出生於台南的她,父親是卑南族、母親是阿美族,父母各自說著族語,卻用台語相互溝通,父親也從小教育她「講台語才有競爭力」。幾經波折,才回到台東的部落裡生活。聽了她的故事,作為失去族語的第一代,對她來說台語才是真正的「母語」,這也是為什麼她會和製作人柯智豪合作《夜婆》,細膩的以台語唱出一個又一個意味深厚的早期農村女性生活情事。有意思的是「巴奈 Panai」這個名字,在阿美族語中意為「稻穗」,農田的意象油然而生。

↑巴奈 Panai 在阿美族語中意為稻穗

音樂見證世界的改變!Bob Dylan、James Brown、羅大佑、滅火器……他們記錄了時代的追求,用音樂將思想延續

音樂見證世界的改變!Bob Dylan、James Brown、羅大佑、Beyond……他們記錄了時代的追求,用音樂將思想延續 一、音樂反映時代 曾有人說音樂改變世界。 ↑Nina Simone《An Artist's Duty》 Hip-Hop 就是黑色美國的 CNN

聽歌也有 5 秒法則?從 60 年代的披頭四 Beatles 到現代 BTS 防彈少年團、OneRepublic,音樂人靠這 3 種前奏讓大眾捨不得切歌!

聽歌也有 5 秒法則?從 60 年代的披頭四 Beatles 到現代 BTS 防彈少年團、OneRepublic,音樂人靠這 3 種前奏讓大眾捨不得切歌!  不知道你是不是跟我一樣,曾經有這麼一段時光,為了想聽些音樂,必須從家裡坐上公車,忍受著冷氣不強的車箱,顛簸了 20 分鐘到達西門町後,先到 Tower Re

用寓言唱出農村女性的心聲

巴奈時隔十年推出的台語專輯《夜婆》,獲得了2024年金曲獎最佳台語專輯,此專輯由創作人柯智豪包辦八首歌的詞曲創作,巴奈詮釋唱出借物比擬的幽微心情,唱腔細膩委婉輕輕,勾勒出早期農村女性的情感樣貌。同名主打〈夜婆 Iā-Pô〉,就是台語的「蝙蝠」,以其描繪出一段無法見光的「戀情」,透過動物獨有夜行特性,敘述一段無法見光的「虐戀」;其在每段歌詞中寫出蝙蝠無依與無奈,夜晚有枝不可歇,這是一種隱微的奉獻,無人能體會的苦楚。

↑歌曲〈夜婆 Iā-Pô〉敘述的是一段無法見光的虐戀

〈入漿〉表面上說的是稻穗結果的歷程,實則比喻傳統女性與男性發生親密關係後,甘願付出的卑微心態。還有其他像是〈稻草人〉、〈無犁〉等歌曲,完整鋪排整體專輯概念。除柯智豪外,還有其他創作人參與,像是已為人母的安溥以〈件〉說出母子情深,更添專輯的豐富性。

↑歌曲〈件〉

《夜婆》整張專輯,光是聽聲線,就能勾動你的情緒,進一步再懂歌詞中的意象,會感受到專輯女子的生動形象。並且更清楚的知道,巴奈已經褪去「你知道你自己是誰嗎」的疑問,朝自己的方向邁去。

 

 

◎Photo Via:錦川音樂, Legacy, 台視

◎Video Via:Youtube (@巴奈 - 主題)


延伸閱讀


想看更多作者文章