時尚觀察家

“真人版《白雪公主》選角爭議不斷!從白人至上到多元選角,是順應時代價值還是為了「政治正確」?”


無影無蹤

2025-2-6

迪士尼動畫轉戰真人被評摧毀童年!翻拍經典掀兩極討論,是「修正歷史」還是為了「政治正確」?

真人版《白雪公主 Disney's Snow White》即將在2025年問世,不過對部分影迷而言,心態卻是「不期不待,不受傷害」。因為迪士尼從宣布由拉丁裔演員瑞秋・曾格勒(Rachel Zegler)飾演白雪公主開始,網上批評聲浪便從沒停過。更有許多人認真認為飾演壞皇后的蓋兒.加朵(Gal Gadot)更夠格飾演白雪公主,因為論起世上最美的人,蓋兒.加朵絕沒有輸。

⭡《白雪公主》真人版電影將由拉丁裔演員 Rachel Zegler 出演

4位勇敢的電影女主!《神隱少女》、《金法尤物》、《亂世佳人》...不同的時空裡做自己,在你我心中埋下女力種子

4位勇敢的電影女主!《神隱少女》、《金法尤物》、《亂世佳人》...不同的時空裡做自己,在你我心中埋下女力種子 電影對你來說是什麼呢? 我想如果你問100個人,大概會得到101種答案。作為從小就愛在電影堆中打滾的女孩,我只能說今天我的答案是心理體驗——電影是一種透過別人眼睛探索世界的方式。前些日子 Wazaiii

3大女性電影金句,除了《芭比》之外的經典神作,從《金髮尤物》、《獨領風騷》到《甜姐兒》奧黛莉赫本:「我相信快樂的女孩是最美麗的!」

3大女性電影金句,除了《芭比》之外的經典神作,從《金髮尤物》、《獨領風騷》到《甜姐兒》奧黛莉赫本:「我相信快樂的女孩是最美麗的!」 電影《芭比》目前在全球票房超過十億、打破了影史上女導演單獨執導電影的最高票房紀錄,也在全球掀起了巨大的女性主義熱潮。 ↑《芭比》在全球掀起了巨大的女性主義熱潮 有

審美觀自然是見仁見智,但許多影迷的立論是,既然原作強調白雪公主的膚色雪白如雪,那皮膚更為黝黑的瑞秋・曾格勒自然就不適任。但對迪士尼而言,這顯然不是選角的優先考量。畢竟孩子們之所以會欣賞《白雪公主》這個故事,在於她心地善良、樂於助人,卻不慎被邪惡的後母所害⋯⋯這一切都與她的外表沒有直接關聯,她的美貌只是一個背景設定。

⭡在《格林童話》的原始設定中,《白雪公主》只能找白人女性擔任主角

如果迪士尼強調《白雪公主》必須嚴格依循《格林童話》的原始設定,只能找一名白人女性演出,反而會落入「白人至上主義」的窠臼。因此迪士尼刻意安排瑞秋・曾格勒演出,自然也是希望打破這個桎梏,告訴全世界的孩子:無論你是來自什麼種族、擁有什麼外觀,你都有可能成為「白雪公主」。

⭡《白雪公主》真人版電影今年3月將在北美上映

但對於「原作基本教義派」的觀眾來說,這簡直犯了大忌。而瑞秋・曾格勒在2023年9月受訪時的回應,更是火上澆油,她當時表示:「現在已經不是1937年了,我們將重新詮釋《白雪公主》這個故事,她不會再等待王子來拯救她,也不會夢想所謂的真愛。」

此說更讓外界批評迪士尼與瑞秋・曾格勒不尊重原版故事。

⭡瑞秋・曾格勒受訪解釋自己曾說:「將『現代感』帶至電影中」一句內容引發爭議

翻滾吧迪士尼公主!《冰雪奇緣》艾莎、《美女與野獸》貝兒、《小美人魚》愛麗兒,顛覆傳統為自己勇敢!不靠王子同樣迎來 Happy Ending

翻滾吧迪士尼公主!《冰雪奇緣》艾莎、《美女與野獸》貝兒、《小美人魚》愛麗兒,顛覆傳統為自己勇敢!不靠王子同樣迎來 Happy Ending! 從前從前,在充滿魔法和奇蹟的迪士尼世界裡,有著一群美麗、純真又善良的公主。她們擁有屬於自己的浪漫故事,是無數觀眾心目中的女神與夢想的化身。然而,隨著時代變遷,迪士尼公主的形

3部迪士尼動畫:《可可夜總會》、《靈魂急轉彎》、《青春養成記》用簡單劇情訴說人生議題,從生死的界線到家庭關係,重新定義愛的方式

3部迪士尼動畫:《可可夜總會》、《靈魂急轉彎》、《青春養成記》用簡單劇情訴說人生議題,從生死的界線到家庭關係,重新定義愛的方式 小時候看迪士尼動畫總是完美,正義會獲得伸張、夢想會成真,公主與王子會從此過著幸福快樂的日子,彷彿只要一頭扎進迪士尼世界,就可以逃避現實、讓人忘卻真實世界裡所有不愉快。 ↑小

其實這些論戰完全是迪士尼「自找」,他們希望透過經典動畫的真人化,讓這些早期作品能再賺一筆,比起挑戰原創可能面臨的風險,「重製」觀眾熟悉的 IP ,足以讓迪士尼至少不會面臨虧損。不過當他們希望以現代視角重新建構時,自然就會面臨上述的拉扯。這類「王子與公主」的故事,多半是在男尊女卑的歷史框架下釀就的故事,最具代表性的肯定就是《睡美人》了;王子與一名女屍親吻,最後愛情力量竟然喚醒對方。這樣的故事再再彰顯過去的女性是連一點自主性都沒有的。

⭡睡美人僅能寄希望於王子的救贖,毫無自主性

1994年,迪士尼推出了首部真人化重製電影《森林王子 The Jungle Book》,不過在當時並未成為風潮,直到2017年推出的《美女與野獸 Beauty and the Beast》賣破12億美金(約新台幣396億元)後,迪士尼意識到這個策略有利可圖,後續推出的《小飛象 Dumbo》(2019)、《阿拉丁 Aladdin》(2019)、《獅子王 The Lion King》等皆在市場上反應不俗,然而《花木蘭 Mulan》踢到了鐵板,慘賠作收。

⭡真人版《花木蘭》由劉亦菲飾演花木蘭一角

⭡《花木蘭》真人版電影預告片

《小美人魚 The Little Mermaid》(2023)雖然並未賠錢,但黑人美人魚海莉・貝利(Halle Bailey)卻慘遭網暴多年。其實,迪士尼一開始的出發點是好的,在上個世紀,美國白人族裔以外的角色只能淪為次要或反派角色,例如《獅子王》的正派角色多是白人配音,反派斑鬣狗就是濃烈的黑人口音。換言之,非裔、拉丁裔、華裔都難以在過往的迪士尼電影中找到楷模(Role Model)。

⭡真人版《小美人魚》由 Halle Bailey 主演

⭡迪士尼努力打破種族框架,卻有些過猶不及

對迪士尼而言,讓不同族裔的演員擔綱主角,也是對過往歷史的修正,此外,具有新鮮感的選角,也可能爭取不同族群市場的支持,因此一切都在商業算計之中,迪士尼並沒有我們想像的這麼傻。每當一些人說自己要因為「政治正確」而抵制迪士尼時,可能也沒想過自己根本不是迪士尼希望討好的目標客群。實際上,許多出面詆毀「拉丁白雪公主」與「黑人美人魚」的觀眾,只是不想承認自己根本就是有種族歧視而已。

⭡《小飛俠與溫蒂》中,非裔女星 Yara Shahidi 飾演小叮噹一角

 

 

 

◎Photo via: 達志影像, Unslpash, Instagram(@rachelzegler)
◎Video via: YouTube(@disneymoviestw, @variety, @Disney, @disneyplustw9861)


延伸閱讀


想看更多作者文章