時尚工作者

“胡因夢從玉女轉身成為學者,思考使他獨立、自省另她自由,「一個人,尤其是女人,若想在眾說紛紜的影響下穿透種種的虛榮,活出自我,可不是一朝半夕能達成的。」”


凱特王

2023-9-3

胡茵夢從「台灣第一美人」到作家、翻譯家,她美極了,但美貌是她身上最不值一提的優勢|女作家們的衣櫥|

前《VOGUE》雜誌總編輯黛安娜‧佛里蘭(Diana Vreland) 曾在1984年《沒有文學,時尚會走向何方》一文中說:「文學中貫穿了時尚的方方面面,無論是作家所用的詞語,還是他們所穿的衣裳,往往都有內在的聯繫。」

本專欄致力於挖掘女作家的風格,從她們的衣櫥窺見她們的人生故事。

當初在羅列《女作家們的衣櫥》名單時,我提出了胡茵夢。呈交之後,本以為編輯部會有意見,沒想到卻悄無聲息。畢竟,胡茵夢的名字更多是與「演員」連結,女作家與她有何干係?再者,編輯群多是二十出頭的年輕人,真懷疑有人聽過她的名字。只是,若因此錯過胡茵夢,那會是本專欄的損失。

 

非 Levi’s 牛仔褲不穿的毒舌才女!弗蘭‧利博維茨 Fran Lebowitz 因為愛靠北不但成了一名作家,還變成了偶像!|女作家們的衣櫥|

非 Levi’s 牛仔褲不穿的毒舌才女!弗蘭‧利博維茨 Fran Lebowitz 因為愛靠北不但成了一名作家,還變成了偶像!|女作家們的衣櫥| 前《VOGUE》雜誌總編輯黛安娜‧佛里蘭(Diana Vreland) 曾在1984年《沒有文學,時尚會走向何方》一文中說:「文學中貫穿了時尚的方方面面,無論是作家所用

人生玩家佛蘭西絲‧莎崗 Françoise Sagan,19歲出版《日安憂鬱》暢銷全球,開名貴跑車過得超任性!|女作家們的衣櫥|

人生玩家佛蘭西絲‧莎崗 Françoise Sagan,19歲出版《日安憂鬱》暢銷全球,開名貴跑車過得超任性!|女作家們的衣櫥| 前《VOGUE》雜誌總編輯黛安娜‧佛里蘭(Diana Vreland) 曾在1984年《沒有文學,時尚會走向何方》一文中說:「文學中貫穿了時尚的方方面面,無論是作家所用的詞語,還是他們

維基百科裡的資料寫胡茵夢是模特兒、演員、作家、翻譯家、環保運動人士。前段時間裡,我無意刷到一則小紅書的影片,內容竟然是華視在80年代末90年代初的一個訪談性節目,主持人是曹啟泰,現場還有一位歌手彈吉他伴樂,那人叫做李宗盛。他們一起訪問胡茵夢,聊的是環保議題。

節目在李宗盛的吉他伴奏下很輕鬆的進行,但是兩個男人似乎沒有人在聽胡茵夢認真說話,因為她實在是太美了,儀態、妝髮、眼神、語調……一顰一笑都如此迷眼,連隔著螢幕觀看的我都很難把持住不迷糊。

↑胡茵夢接受曹啟泰訪談

是的,胡茵夢十五年的演藝生涯就是靠這張頂級神顏拿下的,第一部戲就成名,還提名過兩次金馬獎最佳女配角,當時能跟她並駕齊驅的也只有林青霞了。但是面對自己的美貌與演藝生涯,胡茵夢這樣說:

「演戲根本不能發展我的潛力,我根本不懂如何演戲,只不過靠美貌賺取暴利。靠著美貌我可以在這個行業掙很多錢。可是,內心從來沒有因此感受到過真正的快樂,而看書和寫作是真正讓我感到快樂的事情。」

↑胡茵夢與林青霞同遊義大利

「十五年的從影歷程我拍了近四十部令人哭笑不得的影片(倒是很貼近人生),以我四歲就開始看西洋片所培養出來的鑒賞角度,這些影片中只有《海灘的一天》堪稱佳作。」

↑《海灘的一天》預告

《海灘的一天》是楊德昌導演的處女長片,胡茵夢所扮演的譚蔚青簡直是本色出演──清冷、美麗,沒有過分討好世間的諂媚,沒有多餘的情緒表達,看似漫不經心、不著痕跡,卻又彷彿心事重重。

1953年4月21日,胡茵夢出生在台中一個殷實的家庭裡。父親與母親有著顯赫的家世,尤其父親是過去滿族的正八旗弟子出身。只不過父母婚姻並不和睦,導致胡茵夢從小就目睹母親深陷婚姻裡的悲哀,為了打發漫長無聊的婚姻生活將自己困在麻將桌上,也因此塑造了她不順從的性格。

 

↑《海灘的一天》中的胡茵夢

18歲她考上輔仁大學德文系,在校園裡作風大膽,穿短裙、露背裝,彈著吉他唱西洋歌曲,騎單車去電影院看外國情色片,大大方方與男友牽著手走在校園裡。大二那年,她休學離開台灣前往美國求學,先是念了大眾傳播系,後又去了紐約念了美術相關。三年後她返回台灣,被導演相中出演電影,憑藉自己出眾的美貌與氣質展開了演藝生活。

 

 

 

瑪麗蓮夢露也欣賞她!英國女詩人伊迪絲‧西特維爾 Edith Sitwell:別說我奇裝異服,我認為自己很有 style|女作家們的衣櫥|

瑪麗蓮夢露也欣賞她!英國女詩人伊迪絲‧西特維爾 Edith Sitwell:別說我奇裝異服,我認為自己很有 style|女作家們的衣櫥| 前《VOGUE》雜誌總編輯戴安娜‧佛裡蘭(Diana Vreland) 曾在1984年《沒有文學,時尚會走向何方》一文中說:「文學中貫穿了時尚的方方面面,無論是作家所用的詞語,

Old Céline 的廣告謬司、IG 女性多時髦看她!?瓊‧蒂蒂安 Joan Didion:不會穿搭的作家不是一個好偶像|女作家們的衣櫥|

Old Céline 的廣告謬司、IG 女性多時髦看她!?瓊‧蒂蒂安 Joan Didion:不會穿搭的作家不是一個好偶像|女作家們的衣櫥| 前《VOGUE》雜誌總編輯黛安娜‧佛里蘭(Diana Vreland) 曾在1984年《沒有文學,時尚會走向何方》一文中說:「文學中貫穿了時尚的方方面面,無論是作家所用的詞

聊起胡茵夢,很難跳過「李敖」這個男人的名字。如果有什麼標籤是胡茵夢想撕掉的,可能就是「李敖前妻」了吧?這個標籤之所以傳播的如此廣又遠,全拜李敖在離婚之後不斷詆毀胡茵夢。原來,一個男人無法與自己和解的狀態是如此的卑劣又可笑,哪怕他是一個大師級人物。

他們相識於胡茵夢27歲的時候,她崇拜他的博學多聞,他青睞她的年輕貌美,兩人高調結婚,婚姻僅僅維持115天就結束了。此後,就是李敖一個人不斷上演謾罵、嘲笑前妻的荒謬鬧劇。

↑胡茵夢與李敖婚姻僅維持115天「李敖前妻」可說是胡茵夢想撕下的標籤

離婚後,胡茵夢又去了美國進修,33回台後全面息影,開始她漫長又孤獨的翻譯、閱讀、寫作、靈修生活,並參與環保工作。

她褪去舞台上的華服,剪去長髮,穿起亞麻素衣,戴上眼鏡全身心投入到翻譯與寫作工作中去,譯作有《般若之旅》、《克裡希那穆提傳》等書。她說自己已經不穿任何外國設計師的品牌,她找到最適合她的服飾風格,就是「中國風」。

 

從一名萬人追捧的女明星,轉身成為一名為文字奉獻的學者,她說:

「作家非常寂寞,翻譯更寂寞,翻譯你也得不到什麼掌聲,作品不是你的榮耀,而是別人的榮耀,但這對我來說很重要,從站在舞臺上的一種強調自我的光榮,進入到一個沉潛的世界裡去,是很不同的一種生活方式。」

 

想更了解胡茵夢,可以讀讀她的自傳《死亡與童女之舞》。人生閱歷和對靈學、哲學、佛學的理解讓她回顧往事總帶有知性的思考。談到自己的獨立過程她說:

「我的神經系統需要一個可以放鬆、可以邋遢的外在之家,但我更需要一個不必向世人交代或求得讚許的內心之家。我心中嚮往的其實是波希米亞式的另類生活,而不是達官顯要家中少奶奶式的生活;當然做這樣選擇的人必定有自己的因因果果,外人是沒有資格論斷的。一個人,尤其是女人,若想在眾說紛紜的影響下穿透種種的虛榮、投射、幻想與憧憬,充分的活出自我,可不是一朝半夕能達成的;這裡面需要太多的誠實以對和勇敢的叛逆。二十歲的我顯然缺乏先見之明,但總是在事情進行的途中逐漸明瞭了自己的真相。

 

一時間,我暗問自己:你能否有這樣的勇氣面對自己?我不知道。現在的我還太年輕,一切對於我都是誘惑,都是未知。我幻想著成熟後的自己。我懷著虔誠又堅定的一顆心,恐懼著、嚮往著、期盼著,探索著。自省對於一個人來說,太過重要。」

 

苦悶的翻譯寫作工作,一做就是幾十年,同時她也成為一名身心靈的探討者與治療者,從不間斷去探索對人性的洞察與思考。

在台灣的女作家行列中,很難再出現一個像胡茵夢這樣高顏值的作者。只是,在她所成就的那些事情當中,美貌卻又是她身上最不值一提的優勢。有些人啊,明明可以靠臉吃飯,卻偏偏要靠才華。

 

 

◎Photo Via: unsplash, Instagram(@yinmeng_hu_)

◎Video Via: Youtube(中影國際)


延伸閱讀


想看更多作者文章